1 00:05:31,113 --> 00:05:33,013 Ahoj? 2 00:05:35,618 --> 00:05:37,779 SZO? 3 00:05:38,153 --> 00:05:41,247 Ne, tohle je Morvern Callar 4 00:05:43,559 --> 00:05:52,524 Morvern Callar, M-O-R-V... 5 00:06:01,978 --> 00:06:04,469 Nikoho nevidím. 6 00:06:04,814 --> 00:06:11,185 Ne... ano, je to stanice. 7 00:06:14,357 --> 00:06:17,952 Ne, nejsem odtud, Nevím, kdo to je. 8 00:06:19,763 --> 00:06:22,596 Chystal jsem se zavolat. 9 00:06:29,573 --> 00:06:34,806 Neboj se, určitě bude v pořádku 10 00:06:40,819 --> 00:06:46,689 Dobře. Díky moc, ahoj 11 00:06:49,061 --> 00:06:52,189 Veselé Vánoce. 12 00:12:15,901 --> 00:12:18,893 - Kde jsi byl? Rušný den? - Promiň 13 00:12:21,540 --> 00:12:24,100 Nepřijde proč ne? 14 00:12:29,682 --> 00:12:32,981 co to je? Našel jsem to 15 00:12:41,194 --> 00:12:43,389 Vezmi to a spolkni. 16 00:13:04,352 --> 00:13:06,513 Dobře chlapci, podívejte se, kdo přišel 17 00:13:22,405 --> 00:13:26,704 - Kde je potom tvůj přítel? - Domů. 18 00:13:30,746 --> 00:13:33,579 Ahoj Morverne, dlouho jsme se neviděli. 19 00:13:39,488 --> 00:13:43,584 - Co jsi dnes dělal? - Doma. 20 00:13:43,859 --> 00:13:46,453 - Doma? - V kuchyni. 21 00:13:57,775 --> 00:13:59,242 No není roztomilý? 22 00:17:02,767 --> 00:17:05,201 Řekl jsem mu, že moje nohy nemohou přestaň se třást. 23 00:17:10,374 --> 00:17:14,310 Řekl jsem, že nevím, co mám dělat, nohy se mi nepřestanou třást 24 00:17:15,680 --> 00:17:19,138 Je to váš dům? Docela pěkný dům, že? 25 00:17:28,393 --> 00:17:30,361 Rád nechávám Scotta doma 26 00:17:37,066 --> 00:17:40,467 Rád bych nechal Scotta doma 27 00:17:43,542 --> 00:17:44,772 Zeptejte se jich, možná to viděli. 28 00:17:45,012 --> 00:17:47,707 Viděl jsi můj nehet? 29 00:17:48,081 --> 00:17:50,447 promiň, viděl jsi můj nehet? 30 00:18:04,797 --> 00:18:07,528 Řekl jsem, viděl jsi mého přítele? Ztratil jsem přítele 31 00:20:22,275 --> 00:20:25,039 Neřekl ti svůj důvod? 32 00:20:28,882 --> 00:20:30,713 jak se cítíš? 33 00:20:44,898 --> 00:20:47,560 Co je to za ostrov? Vypadá to špatně 34 00:21:08,056 --> 00:21:09,455 Potřebuji čůrat 35 00:21:29,045 --> 00:21:30,672 Nechci jít domů 36 00:21:31,181 --> 00:21:32,876 Vím, co myslíš 37 00:21:35,685 --> 00:21:37,175 Veselé Vánoce. 38 00:21:37,554 --> 00:21:40,114 Šťastný nový rok, babičko. Je nový rok. 39 00:21:40,357 --> 00:21:42,325 Nový rok, že? 40 00:21:47,697 --> 00:21:52,157 - Put the kettle on and have a cup of tea. - Dobře, babičko. 41 00:22:00,542 --> 00:22:05,242 - What's the word meaning? - Úl. 42 00:22:21,600 --> 00:22:26,333 Babi... babička. 43 00:22:38,017 --> 00:22:40,281 Tak co jsi mi dal? k Vánocům, babičko? 44 00:22:40,452 --> 00:22:43,819 Jaké Vánoce? Myslel jsem, že je nový rok. 45 00:22:46,591 --> 00:22:49,389 Dejte si horkou koupel, prosím. 46 00:23:00,774 --> 00:23:02,605 Chceš mu to říct? 47 00:23:14,487 --> 00:23:20,858 - Neříkej mi, že jsi na mě narazil. - Ne. 48 00:23:21,996 --> 00:23:26,160 - Cože? - Už se nevrátí. 49 00:23:27,635 --> 00:23:30,035 Neděláš si ze mě srandu, že ne? 50 00:23:33,174 --> 00:23:37,110 Odešel... opustil mě. 51 00:23:39,947 --> 00:23:42,814 Oh, pravděpodobně si tě jen škádlí 52 00:23:43,451 --> 00:23:46,285 Ne, opravdu je pryč 53 00:23:47,589 --> 00:23:49,750 Už se nevrátí 54 00:23:49,657 --> 00:23:51,284 Odešel kam? 55 00:23:58,666 --> 00:24:01,100 Odešel kam? 56 00:24:01,636 --> 00:24:04,037 Nevím... do jiné země... 57 00:24:04,173 --> 00:24:06,266 Jiná země? 58 00:24:06,909 --> 00:24:10,538 Nedáváš smysl, já nevím o čem mluvíš 59 00:24:14,583 --> 00:24:16,983 Má to něco společného se mnou? 60 00:24:17,520 --> 00:24:19,215 Co? 61 00:24:18,155 --> 00:24:19,952 Dostanu trochu vody 62 00:27:03,793 --> 00:27:05,727 Jdeš se obléknout nebo co? 63 00:27:12,803 --> 00:27:14,828 Veselé Vánoce, zlato 64 00:27:16,005 --> 00:27:19,133 Ach ne, nic jsem ti nedostal 65 00:27:19,442 --> 00:27:22,377 - Omlouvám se. - Není to špatný obchod. 66 00:27:23,013 --> 00:27:25,106 Neboj se, on se vrátí 67 00:27:29,186 --> 00:27:31,950 Sejdeme se uvnitř, ano? 68 00:27:52,878 --> 00:27:56,368 Jsem rád, že jsi zpátky 69 00:34:21,849 --> 00:34:23,373 Kde jsi byl? 70 00:34:24,386 --> 00:34:25,978 Co je to? 71 00:34:26,588 --> 00:34:28,249 Koupil jsem to s výsledkem za čtrnáct dní 72 00:34:28,424 --> 00:34:30,051 Děláš si srandu? 73 00:34:42,805 --> 00:34:45,239 Koupil jsi mi to? 74 00:34:45,708 --> 00:34:47,938 Myslel jsem, že jsou Vánoce 75 00:34:53,282 --> 00:34:55,647 - Kde jsi vzal peníze? - Banka. 76 00:39:19,794 --> 00:39:22,262 I když je trochu dusno, vypadáš čistě 77 00:39:30,237 --> 00:39:31,864 Pustíš si nějakou hudbu? 78 00:39:30,972 --> 00:39:34,132 - Co chceš? - Nějaké těžké věci. 79 00:40:01,270 --> 00:40:04,671 Víte, že je spuštěna show Shadows? 80 00:40:05,941 --> 00:40:07,408 nechci to vědět 81 00:40:07,743 --> 00:40:09,938 Nerad ti to říkám, pasáku 82 00:40:16,252 --> 00:40:20,951 - Pojďme se podívat na některé z jeho zaměstnanců. - Ne. 83 00:40:21,190 --> 00:40:23,385 No tak, možná tam je něco pro mě. 84 00:40:22,492 --> 00:40:26,153 - Nechci. - Ty velký nudle. 85 00:40:38,608 --> 00:40:41,668 - No tak, zlato, natáhni se. - Ne. 86 00:40:48,518 --> 00:40:50,952 Tak pečeš? 87 00:41:36,368 --> 00:41:38,268 Třese se ti ruka. 88 00:41:55,022 --> 00:41:58,685 - Morvern... - Cože? 89 00:42:02,863 --> 00:42:04,854 Co? 90 00:42:15,042 --> 00:42:16,374 Co? 91 00:42:20,381 --> 00:42:25,284 - Víš, že jsme kamarádi. - Samozřejmě. 92 00:42:37,465 --> 00:42:39,899 Jsi dobrý kamarád. 93 00:42:39,635 --> 00:42:41,398 co tím myslíš? 94 00:42:44,106 --> 00:42:47,041 Byl jsem mizerný kamarád. 95 00:43:04,193 --> 00:43:06,559 Milovala jsi ho tehdy? 96 00:44:55,176 --> 00:44:57,235 Morverne, vím, jak hrozné musí to být pro vás, 97 00:44:57,345 --> 00:44:59,609 ale to opravdu nebylo co si myslíte. 98 00:44:59,681 --> 00:45:02,309 Chápu, že nechceš abych přijel na prázdniny. 99 00:45:03,418 --> 00:45:05,852 Zůstanu tady a starat se o květiny. 100 00:45:06,854 --> 00:45:09,185 Není to tak, že bych nechtěl přijít. rád přijedu! 101 00:45:15,130 --> 00:45:17,724 Jsi můj nejlepší přítel, Morverne. 102 00:45:19,334 --> 00:45:21,802 Je mi to opravdu líto. 103 00:45:24,239 --> 00:45:25,706 Dostal jsem tvůj dopis. 104 00:45:28,410 --> 00:45:32,312 Nemohu tě potkat v Londýně protože jedu do Španělska 105 00:45:35,284 --> 00:45:40,085 Je to... Hotel Rosanante. 106 00:45:43,227 --> 00:45:45,821 Rychleji, prosím, pospěšte si! 107 00:47:33,307 --> 00:47:34,831 Neviděl jsem vás dámy 108 00:47:35,109 --> 00:47:36,599 Zůstali jsme pozadu 109 00:47:42,249 --> 00:47:43,739 jméno? 110 00:47:42,784 --> 00:47:44,877 Morvern Callar 111 00:47:45,053 --> 00:47:47,248 mimochodem, je tu pro vás zpráva. 112 00:47:51,994 --> 00:47:53,052 - Ukaž. - Vrať to. 113 00:47:54,530 --> 00:47:55,690 Vrať to 114 00:47:55,831 --> 00:47:58,265 Řekl jsem, vrať to! 115 00:47:58,367 --> 00:48:00,358 Není třeba být ošklivý 116 00:48:01,837 --> 00:48:03,862 Potkal jsi toho kluka v Anglii? 117 00:48:04,806 --> 00:48:06,433 Jen zahradník 118 00:48:06,608 --> 00:48:09,441 - Kde? - Na letišti. 119 00:48:09,711 --> 00:48:11,611 - Na letišti? - Jak věděl, že jsi tady? 120 00:48:10,980 --> 00:48:12,641 řekl jsem mu 121 00:48:25,862 --> 00:48:28,990 Lana ministryně a Merver Callar? 122 00:48:36,039 --> 00:48:38,940 Proboha 123 00:48:39,542 --> 00:48:43,170 - Nevadí, co to je? - Dobré ráno, Marvelle. 124 00:48:58,429 --> 00:49:04,766 - Užijte si příjemný pobyt, dobře? - Dobře. 125 00:49:40,339 --> 00:49:41,897 Mluvit anglicky? 126 00:49:44,343 --> 00:49:46,504 Velmi tiché, že? 127 00:49:45,979 --> 00:49:47,970 Já, Taza. 128 00:49:52,051 --> 00:49:55,612 - Helga. -Olgo. 129 00:50:04,196 --> 00:50:09,825 Takže jsi Němec. Znám někoho z Německa. 130 00:50:13,076 --> 00:50:16,044 Audi Sulcher...znáte ho? 131 00:50:20,449 --> 00:50:22,246 Dejte jí facku. 132 00:50:43,873 --> 00:50:46,238 - Mám rád šampaňské. - Já taky. 133 00:50:47,610 --> 00:50:50,339 Morverne, to je skvělé. Jsi na mě tak hodná... 134 00:50:50,146 --> 00:50:51,170 Oh, drž hubu 135 00:50:51,314 --> 00:50:53,908 Myslím to tak, jsi takový dobrý přítel. jsi skvělá! 136 00:50:54,116 --> 00:50:56,050 Teď už to stačí 137 00:50:57,620 --> 00:51:00,750 Musím ti to dát, ty nemáš problém sehnat nového přítele 138 00:51:00,791 --> 00:51:03,281 Kdo řekl, že chci nového přítele? 139 00:51:03,459 --> 00:51:06,484 Jako ten chlap Tom, kterého jsi potkal na letišti 140 00:51:07,863 --> 00:51:10,263 o čem to mluvíš? 141 00:52:45,167 --> 00:52:48,159 Nikdy to nesundám, člověče, vypadá to pěkně 142 00:52:53,574 --> 00:52:56,634 Je to mastné Já to nemyju, vidíš 143 00:53:01,382 --> 00:53:03,179 Hledáte práci? 144 00:53:09,489 --> 00:53:11,753 jak se jmenuješ? Lana 145 00:53:16,432 --> 00:53:18,923 Je to jako Lana ta lama? 146 00:53:24,773 --> 00:53:27,105 Chceš tam jít později? 147 00:53:30,680 --> 00:53:34,013 Má 3 velké zasrané pokoje, 24 hodin 148 00:53:34,117 --> 00:53:36,915 Zavírají jednu místnost a já čistím druhou. 149 00:53:39,122 --> 00:53:42,580 Děláte to jen schválně ukaž mi, že jsi šikulka 150 00:53:42,759 --> 00:53:47,992 jak se jmenuje? Sashi, ano, Sashi. 151 00:53:57,173 --> 00:54:00,665 Žiju na řece, bez jakýchkoli telefonů... 152 00:54:24,035 --> 00:54:27,527 - Co je s tvým přítelem? - Oh, bude v pořádku. 153 00:58:20,014 --> 00:58:22,574 Zůstaň chvíli a mluv se mnou. 154 01:00:48,168 --> 01:00:51,501 - Kdo je tam? - To jsem já. 155 01:01:08,089 --> 01:01:09,989 Uklidníš se? 156 01:01:11,792 --> 01:01:13,987 Ahoj, chceš jeden? 157 01:01:15,931 --> 01:01:20,368 - Co to děláš? - Obleč se, odcházíme 158 01:01:30,412 --> 01:01:31,811 Odcházíte? 159 01:01:31,880 --> 01:01:33,404 Řekl jsem obleč se, odcházíme. Pokračuj 160 01:01:33,582 --> 01:01:35,015 Jsi si jistý, že nechceš cítit? 161 01:01:53,836 --> 01:01:56,172 - Vypadneme odtud? - Jdeme jinam. 162 01:01:56,172 --> 01:01:57,901 Kde? 163 01:02:19,597 --> 01:02:21,588 Co to sakra je? 164 01:03:39,514 --> 01:03:41,106 kam jdeme? 165 01:03:46,220 --> 01:03:48,347 Někam krásně. 166 01:04:52,423 --> 01:04:54,050 Lana! 167 01:07:09,032 --> 01:07:11,967 Líbí se mi tu, proč se vracet? 168 01:07:13,970 --> 01:07:15,801 Kde je tvůj případ? 169 01:07:18,842 --> 01:07:20,969 nevím 170 01:07:50,008 --> 01:07:51,839 To je úžasné. 171 01:07:53,678 --> 01:07:56,010 Tohle je střed ničeho. 172 01:08:07,926 --> 01:08:09,553 Je tam znamení. 173 01:08:10,095 --> 01:08:12,563 Znamení pro hotel, vsadím se. 174 01:08:13,231 --> 01:08:15,563 - No tak. - Takhle nahoru nic není. 175 01:08:20,373 --> 01:08:22,933 Už nemůžu chodit 176 01:09:00,147 --> 01:09:02,172 Máš světlo? 177 01:09:15,964 --> 01:09:18,194 Něco mě právě kouslo 178 01:09:23,204 --> 01:09:25,263 Jsi si jistý, že nemáš světlo? 179 01:09:27,209 --> 01:09:30,770 Ty tomu nerozumíš, Morverne jsme ztraceni uprostřed ničeho 180 01:09:30,913 --> 01:09:33,040 Chci se vrátit 181 01:09:38,587 --> 01:09:42,648 Nemám tohle místo rád, Rád bych se měl skvěle 182 01:09:56,973 --> 01:09:59,134 Tady, podívej! 183 01:10:00,843 --> 01:10:03,778 Někdo se dívá 184 01:10:16,225 --> 01:10:18,386 Proč nemůžeme opustit toto místo? 185 01:10:19,264 --> 01:10:21,789 Přestaň se smát, není to vtipné 186 01:10:27,806 --> 01:10:29,535 Nesnášíš mě, že? 187 01:10:30,008 --> 01:10:32,944 Pořád mě kurva nenávidíš protože tě opustil 188 01:10:32,644 --> 01:10:33,941 o čem to mluvíš? 189 01:10:33,346 --> 01:10:37,874 - Myslíš, že tě opustil kvůli mně. -Drž hubu, Lano. 190 01:10:38,284 --> 01:10:41,844 Jestli je to jen ta pitomá kurva nemyslíš, že nějakou dostanu? 191 01:10:40,687 --> 01:10:44,121 - Je to jen špatný obchod. -Drž hubu, Lano. 192 01:10:44,189 --> 01:10:47,156 - Jen to přejdi. - Drž hubu! Je mrtvý! 193 01:10:46,693 --> 01:10:49,127 Je mi špatně z vašich hloupých vtipů 194 01:10:50,897 --> 01:10:56,999 Myslím, že jsme mohli být v klubu, místo obklopeni osly a dobytkem. 195 01:11:12,685 --> 01:11:13,777 co je s tebou? 196 01:11:24,232 --> 01:11:25,529 co to děláš? 197 01:11:27,734 --> 01:11:31,363 Pryč od tebe. To je můj případ 198 01:13:04,267 --> 01:13:09,204 - Jackie. - Jackie? 199 01:14:11,105 --> 01:14:15,599 Ahoj, můžu mluvit s Tomem, prosím? 200 01:14:15,943 --> 01:14:18,434 Promiň, Tome Boddingtone 201 01:14:19,813 --> 01:14:21,804 Je to Morvern 202 01:14:23,017 --> 01:14:25,884 Je to Morvern Callar 203 01:14:31,892 --> 01:14:37,353 Ahoj... jo, pořád jsem ve Španělsku 204 01:16:05,190 --> 01:16:07,488 Jeden z nejlepších románů Chvíli jsem četl 205 01:16:08,527 --> 01:16:11,826 Takové opravdu rád slyším výrazný ženský hlas 206 01:16:12,197 --> 01:16:14,688 Líbí se mi ta řečová postava 207 01:16:14,967 --> 01:16:17,959 - Velmi čerstvé. - Brilantní. 208 01:16:22,608 --> 01:16:26,102 Tak jste se měli dobře čas ve Španělsku? 209 01:16:26,346 --> 01:16:27,904 Je to skvělé 210 01:16:27,348 --> 01:16:30,249 Je to opravdu krásné vidět nějaká klidná místa 211 01:16:36,991 --> 01:16:40,950 Řekni nám něco o sobě, o svém původu 212 01:16:44,731 --> 01:16:46,631 No, sám dělám knihy 213 01:16:47,801 --> 01:16:53,498 Je to mnohem lepší než pracovat v mrazu ráno po dobu 39 let, abyste dostali svůj důchod. 214 01:16:54,542 --> 01:16:59,036 Když píšeš, tak prostě srazit na vlastní pěst 215 01:17:00,314 --> 01:17:03,681 Podívejte se z okna, kouřit cigaretu, 216 01:17:03,984 --> 01:17:08,250 udělat šálek kávy, osprchovat se. 217 01:17:09,490 --> 01:17:10,354 Je to v pořádku? 218 01:17:10,524 --> 01:17:13,288 Jo, jistě Samozřejmě, samozřejmě 219 01:17:12,427 --> 01:17:16,420 Je tu někdo na obchodní straně s kým konkrétně bychom měli mluvit? 220 01:17:16,565 --> 01:17:19,159 - Někdo zpátky ve Spojeném království? - Máte agenta? 221 01:17:20,769 --> 01:17:23,135 Já, můžeš se mnou mluvit 222 01:17:23,472 --> 01:17:25,804 přímo? Velký! 223 01:17:27,643 --> 01:17:31,134 Protože mluvíme přímo s vámi, 224 01:17:31,279 --> 01:17:34,612 co máš na mysli řešit? 225 01:17:38,588 --> 01:17:42,820 Něco jsme přemýšleli v oblasti 100? 226 01:17:42,959 --> 01:17:45,120 Vím, že je to trochu trapné mluvit o penězích. 227 01:17:45,828 --> 01:17:49,286 Budu přímý, myslím, že se milujeme kniha, proto jsme tady. 228 01:17:49,399 --> 01:17:52,527 Neskáčeme jen do letadla do Španělska v této krátké době, 229 01:17:52,869 --> 01:17:56,105 až přijde každý rukopis přes dveře. 230 01:17:56,105 --> 01:17:58,335 Ale píšeš poprvé 231 01:17:58,441 --> 01:18:00,534 a jako takové bereme riziko, že tě vezme na sebe... 232 01:18:00,843 --> 01:18:05,142 Mohu vás ujistit, že jako první spisovatel, 100 000 liber je opravdu dobrý obchod. 233 01:18:08,853 --> 01:18:11,583 - Můžu jít na záchod? - Samozřejmě. 234 01:18:37,415 --> 01:18:39,315 Tak kdy můžu dostat peníze? 235 01:18:40,852 --> 01:18:42,547 Tyto věci zaberou trochu času. 236 01:18:42,687 --> 01:18:47,179 Musíme projít papírováním, právníci, takové věci. Vyřešíme to. 237 01:18:47,426 --> 01:18:49,028 Jak dlouho to trvá? 238 01:18:50,028 --> 01:18:52,155 Když tu teď podepíšete smlouvu... 239 01:18:52,330 --> 01:18:57,165 Potom, než se vrátíme do Londýna získáme pro vás šek 240 01:19:00,606 --> 01:19:04,736 Takže Morverne, pracuješ na nějaký nový materiál? 241 01:19:04,844 --> 01:19:06,471 Materiál? 242 01:19:06,846 --> 01:19:09,314 Řekněte nám pár slov 243 01:19:09,548 --> 01:19:11,516 Na čem dále pracujete? 244 01:19:20,027 --> 01:19:21,892 jsem na dovolené 245 01:19:23,497 --> 01:19:26,523 Oh, no tak, ženská, nestyď se 246 01:19:26,433 --> 01:19:28,697 O čem je vaše další kniha? 247 01:19:35,343 --> 01:19:37,811 Pracuji v supermarketu 248 01:19:39,547 --> 01:19:41,850 Supermarket? miluji to 249 01:19:41,850 --> 01:19:43,545 Tady, vyfoť 250 01:19:43,852 --> 01:19:44,910 Řekněte sýr 251 01:19:51,025 --> 01:19:52,856 Na zdraví! 252 01:20:07,242 --> 01:20:12,043 Takže Morverne, ty opravdu pracovat v supermarketu? 253 01:21:53,619 --> 01:22:02,585 Ne, to je Lana, Lana Flimstone to je pravda 254 01:22:16,871 --> 01:22:19,075 Ne, zavolám později. 255 01:22:20,514 --> 01:22:22,642 Ne. Žádná zpráva, děkuji 256 01:25:47,530 --> 01:25:48,895 Jak ses měl? 257 01:25:48,665 --> 01:25:51,930 Stejné staré stejné staré sračky, kamaráde. 258 01:25:54,137 --> 01:25:55,695 kam jsi potom šel? 259 01:25:56,006 --> 01:26:01,501 Potkal jsem toho chlapa, je úplně šílený a dobře jsem se zasmál. 260 01:26:03,113 --> 01:26:06,310 Pak jsem potkal toho chlapa, jmenuje se Stuart 261 01:26:05,616 --> 01:26:07,049 Přijede za mnou za čtrnáct dní 262 01:26:08,184 --> 01:26:09,048 No, to je skvělé. 263 01:26:21,632 --> 01:26:28,003 - Lano, jdu znovu. - Kde? 264 01:26:28,506 --> 01:26:33,409 Do Midcombe, nebojte se o penězích. 265 01:26:34,412 --> 01:26:38,179 - A co peníze? - Na tom nezáleží. 266 01:26:39,685 --> 01:26:41,744 A co vaše práce? 267 01:26:41,920 --> 01:26:45,754 skončil jsem. jdu dělat cokoliv se mi líbí. 268 01:26:45,924 --> 01:26:49,553 - Nejsi tu šťastný? - No, ano. 269 01:26:49,332 --> 01:26:55,291 Tady tě každý zná. Každé místo je stejné, Morverne, přestaň snít. 270 01:27:30,337 --> 01:27:31,862 Na záchod. 271 01:29:52,000 --> 01:29:55,000 Synchronizace a doplnění od Dana vitale.daniele@tiscali.it